-
1 sincerità
sincerità f 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità -- говорить откровенно in tutta sincerità -- вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore -- чистосердечность sincerità di un documento -- аутентичность документа -
2 sincerità
sincerità f́ 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità — говорить откровенно in tutta sincerità — вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore — чистосердечность sincerità di un documento — аутентичность документа -
3 sincerità
f1) искренность, чистосердечность; откровенностьparlare con sincerità — говорить откровенноin tutta sincerità — вполне откровенно2) искренность, чистотаsincerità di un documento — аутентичность документа•Syn:semplicità, naturalezza, franchezza, ingenuità, cordialità, spontaneità; genuità, autenticità, schiettezzaAnt: -
4 sincerità
f.искренность; (franchezza) откровенность, чистосердечие (n.); (schiettezza) прямота, прямодушие (n.)con sincerità — откровенно (искренне, искренно) (avv.)
-
5 sincerita
ж.* * *сущ.общ. искренность, откровенность, чистосердечность -
6 -C1399
выйти из положения, отделаться; управиться:Io me l'ero cavata, nessuno era venuto a cercarmi. (G. Parise, «Il prete bello»)
Для меня все обошлось, никто за мной не приходил.Sono diventata molto più pratica del lavoro di casa e me la cavo con molto minor fatica e minor tempo. (M. Sereni, «I giorni della nostra vita»)
Я стала опытней в домашних делах и управляюсь с ними гораздо легче и быстрее.Alfonso, per cavarsela, con tutta sincerità gli spiegò le sue condizioni finanziarie. (I. Svevo, «Una vita»)
Чтобы избавиться от этих расспросов, Альфонсо объяснил хозяину квартиры свои финансовые возможности.Anche nelle lingue moderne me la cavavo, come si suol dire, abbastanza. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
С иностранными языками я, как говорится, справлялся удовлетворительно.La ferita di Antonelli era leggera; la guardia urbana, aveva detto il flebotomo, se la sarebbe cavata in pochi giorni. (F. Jovine, «Signora Ava»)
Ранение Антонелли оказалось легким, и, по словам лекаря, полицейский должен был поправиться через несколько дней.Ma ora che si era messo a corteggiargli la figlia, ehm!.. Certo liscia non se la sarebbe potuta cavare. (S. Strati, «Peppantoni»)
Но теперь, когда он стал ухаживать за дочкой, — нет!., Так легко это у него не пройдет! -
7 -F1197
вернуться с того света, воскреснуть:— Non c'è via di mezzo, cara signora!.. E con tutta la sincerità e l'amicizia di questo mondo, non s'arriva a saltare di là dal fosso. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— Тут третьего не дано, уважаемая синьора... И как бы искренни и человечны мы ни были, возврата с того света быть не может.
См. также в других словарях:
tutto — tùt·to agg.indef., pron.indef., s.m. FO I. agg.indef. I 1a. riferito a un sostantivo o a un pronome singolare, indica un intera quantità o estensione di spazio o di tempo: tutta la terra, ho mangiato tutto il gelato, percorreremo tutto il… … Dizionario italiano
mano — {{hw}}{{mano}}{{/hw}}s. f. (pl. mani ) 1 (anat.) Segmento terminale dell arto superiore, che fa seguito all avambraccio, comprendente il palmo, il dorso e le dita | Far toccare con mano qlco., (fig.) far conoscere per esperienza diretta | (fig.) … Enciclopedia di italiano
mano — s. f. 1. (fig.) potere, potestà, custodia 2. (fig.) scrittura, carattere, grafia 3. (fig.) (di scritto, di pittura, ecc.) stile, impronta, caratteristica, tocco □ abilità 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sandro Pertini — Alessandro Pertini Presidente de la República Italiana … Wikipedia Español
Dolcenera nel paese delle meraviglie — Studio album by Dolcenera Released … Wikipedia
franchezza — fran·chéz·za s.f. 1. CO sincerità, schiettezza nel parlare e nell agire: franchezza di sentimenti, d animo; comportarsi con franchezza; discutere, rispondere in tutta franchezza Sinonimi: chiarezza, lealtà, schiettezza. Contrari: ambiguità,… … Dizionario italiano
verità — ve·ri·tà s.f.inv. FO 1. l essere vero, caratteristica di ciò che è conforme alla realtà: verità di una notizia, non credere alla verità di un affermazione; anche in funz. agg.inv.: libro verità, televisione verità Sinonimi: autenticità, veracità … Dizionario italiano
coscienza — /ko ʃɛntsa/ (ant. conscienza, conscienzia) s.f. [dal lat. conscientia, der. di conscire ]. 1. a. (filos., psicol.) [conoscenza che il soggetto ha di sé stesso e del mondo esterno: c. di sé ; ho c. di ciò che dico ] ▶◀ cognizione, consapevolezza,… … Enciclopedia Italiana